Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
manequim [mane'k¦˜j]
I m maniquí m.
II mƒ modelo mƒ, maniquí mƒ
I m maniquí m.
II mƒ modelo mƒ, maniquí mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| manequimFrom the English "mannequin" sm | maniquí nm | |
| El encargado de la tienda vistió al maniquí con la nueva ropa de verano. | ||
| manequimFrom the English "dummy" smf | maniquí nm | |
| Havia três manequins na vitrine. | ||
| Había tres maniquíes en el escaparate. | ||
| modelo, manequimFrom the English "mannequin" sm, sf,sm | modelo n común | |
| La tienda alquiló varias modelos para lucir sus nuevas prendas en una sesión de fotos. | ||
| modelo, manequim, manecaFrom the English "model" sm, sf,sm,sf | (moda) | modelo n común |
| (voz inglesa) | top model n común | |
| Ela é modelo e normalmente trabalha em Milão. | ||
| Es modelo y trabaja con frecuencia en Milán. | ||
| Es top model y trabaja con frecuencia en Milán. | ||
| manequimFrom the English "figurine" sm | figurita nf | |
| estatuilla nf | ||
| Julie recibió una figurita de un gato por su cumpleaños. | ||
| Julie recibió una estatuilla de un gato por su cumpleaños. | ||
| manequimFrom the English "manikin" sm | maniquí nm | |
| modelo nm | ||
| El maestro de pintura puso un maniquí enfrente del salón. | ||
| manequimFrom the English "clothes horse" sm, sf | modelo n común | |
| manequim, modelo anatômicoFrom the English "manikin" sm, sf,sm | maniquí nm | |
| modelo nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| manequimFrom the English "form" sm | (costura) | maniquí nm |
| Ela colocou o vestido em um manequim para verificar suas proporções. | ||
| Colocó el vestido en un maniquí para tomarle las medidas. | ||
| manequimFrom the English "manikin" sm | (pessoa pequena) (figurado) | muñeco nm |
| muñequito nm | ||
| enano nm | ||
Espanhol: