Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mandrião, ona [mα˜dɾi'α˜w, dɾiona] adj & m, ƒ gandul(a), holgazán(ana)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mandriãoFrom the English "shirker" sm | (preguiçoso) | gandul, grandula nm, nf |
| flojo, floja nm, nf | ||
| mandrião, preguiçosoFrom the English "lazy person" sm | perezoso, perezosa nm, nf | |
| vago, vaga nm, nf | ||
| haragán, haragana nm, nf | ||
| (CL) | flojo, floja nm, nf | |
| Los profesores de Clive lo definen como un perezoso. | ||
| brutamontes, mandriãoFrom the English "toughie" sm,sm | bravucón, bravucona nm, nf | |
| valentón, valentona nm, nf | ||
| (coloquial) | matón, matona nm, nf | |
| preguiçoso, mandrião, borocoxô, lento, lerdo, vagarosoFrom the English "sluggish" adj,adj,adj | perezoso/a adj | |
| vago/a adj | ||
| indolente adj mf | ||
| Josh geralmente fica preguiçoso de manhã. | ||
| Josh suele ser muy perezoso por la mañana. | ||
| moleiro, mandriãoFrom the English "skua" sm | págalo grande loc nom m | |