Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
majestoso, a [maƷeʃ'tozu, za] adj majestuoso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| majestosoFrom the English "majestic" adj | (natureza) | majestuoso/a adj |
| esplendoroso/a adj | ||
| Los huéspedes podrán disfrutar de majestuosas vistas del mar desde sus balcones. | ||
| Los huéspedes podrán disfrutar de esplendorosas vistas del mar desde sus balcones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| majestosoFrom the English "royal" adj | real adj mf | |
| La audiencia no estaba impresionada por el porte real de la actriz. | ||
| majestoso, realFrom the English "kingly" adj | como un rey loc adj | |
| (figurado) | real adj | |
| majestoso, majestáticoFrom the English "majestic" adj | (pessoa) | majestuoso/a adj |
| digno/a adj | ||
| Nunca antes he conocido a una dama tan majestuosa. | ||
| Nunca antes he conocido a una dama tan digna. | ||
| majestoso, majestáticoFrom the English "majestic" adj | majestuoso/a adj | |
| (realeza) | real adj | |
| El majestuoso despliegue de riqueza asombró a los exploradores. | ||
| Olimpiano, esplendoroso, majestosoFrom the English "Olympian" sp,adj | (alguém como um deus, superior) | olímpico nm |
| grandioso, imponente, majestoso, magnificente, pomposoFrom the English "stately" adj | señorial adj | |
| majestuoso/a adj | ||
| La ceremonia se celebró en una señorial casa solariega en la campiña inglesa. | ||
| imponente, majestosoFrom the English "imposing" adj | impresionante adj mf | |
| grandioso/a adj | ||
| imponente adj mf | ||
| La voz impresionante del director general retumbó fuertemente a través de la sala de conferencias. | ||
| real, majestoso, régioFrom the English "regal" adj | real adj | |
| majestuoso/a adj | ||
| regio/a adj | ||
| Por su comportamiento real la gente cree que es famoso. | ||
| régio, majestoso, suntuoso, sumptuosoFrom the English "regal" adj,adj,adj | suntuoso/a adj | |
| ceremonioso/a adj | ||
| Su estilo de entretenimiento es realmente suntuoso. | ||
Espanhol: