Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maioria [majo'ɾia] ƒ mayoría ƒ;
m. absoluta/relativa mayoría absoluta/relativa
m. absoluta/relativa mayoría absoluta/relativa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maioriaFrom the English "majority" sf | mayoría nf | |
| A maioria das pessoas não se importa com o resto do mundo. | ||
| A la mayoría de las personas no les importa el resto del mundo. | ||
| maioriaFrom the English "majority" sf | (50% + 1) | mayoría simple loc nom f |
| O referendo seria decidido por maioria simples. | ||
| El referéndum se decidió por mayoría simple. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| maioriaFrom the English "majority" sf | (política) | mayoría nf |
| O Partidos dos Trabalhadores vence a última eleição com maioria. | ||
| El Partido Laborista ganó por mayoría en las pasadas elecciones. | ||
| maioriaFrom the English "most" sf | la mayoría nf | |
| A maioria das flores são bonitas. | ||
| La mayoría de las flores son bonitas. | ||
| maioria, a maior parteFrom the English "most" sf,loc sf | la mayor parte de adj + nf | |
| A maioria da sopa foi tomada. | ||
| Se han tomado la mayor parte de la sopa. | ||
| maioriaFrom the English "most" sf | la mayoría nf | |
| A maioria não lê os jornais, mas pega as informações deles na internet. Ele tem mais carros que a maioria. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La mayoría no lee los diarios, pero consiguen información de internet. // Él posee más coches que la mayoría. | ||
| maioriaFrom the English "most" sf | la mayoría nf | |
| A maioria está a favor da proposta. | ||
| La mayoría está a favor de la propuesta. | ||
| predomínio, maioriaFrom the English "preponderance" sm,sf | preponderancia nf | |
| predominio nm | ||
| Se notó una preponderancia de votos femeninos en contra. | ||
'maioria' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: