Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
legítima [le'Ʒiʈʃima] ƒ Dir legítima ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
legítimo, a [le'Ʒiʈʃimu, ma] adj legítimo(a); filho l. hijo legítimo;
legítima esposa legítima esposa
legítima esposa legítima esposa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| legítimoFrom the English "legit" adj | legítimo/a adj | |
| Tu punto de vista parece legítimo. | ||
| legítimoFrom the English "legitimate" adj | (nascido dentro de matrimônio) | legítimo/a adj |
| Ninguno de los hijos legítimos impugnó el testamento. | ||
| veraz, verdadeiro, legítimoFrom the English "veracious" adj,adj,adj | (formal) | verídico/a adj |
| veraz adj mf | ||
| verosímil adj mf | ||
| fidedigno/a adj | ||
| apropriado, legítimo, adequadoFrom the English "right and proper" adj,adj,adj | lo correcto y apropiado loc adj | |
| Lo correcto y apropiado es que tú le pidas disculpas a ella. | ||
| fiel, legítimoFrom the English "true blue" adj,adj | verdadero/a adj | |
| de verdad loc adj | ||
| Um verdadeiro fã de esportes permanece fiel, mesmo quando seu time perde. | ||
| Un verdadero seguidor permanece fiel incluso cuando su equipo pierde. | ||
| Un seguidor de verdad permanece fiel incluso cuando su equipo pierde. | ||
| verdadeiro, legítimoFrom the English "true" adj,adj | (genuíno, autêntico) | auténtico/a adj |
| Sim, trata-se de um Picasso verdadeiro. | ||
| Sí, este es un auténtico Picasso. | ||
| legítimo, legalFrom the English "legitimate" adj | (conforme à lei) | legítimo/a adj |
| Sostiene que él es el único heredero legítimo de la fortuna de su tío. | ||
| legítimo, válidoFrom the English "legitimate" adj | válido/a adj | |
| legítimo/a adj | ||
| Tenía una razón válida para haber llegado tarde. | ||
| Tenía una razón legítima para haber llegado tarde. | ||
| legítimo, autênticoFrom the English "kosher" adj | legítimo/a adj | |
| genuino/a adj | ||
| ¿Crées que usar ojotas para ir a trabajar es legítimo? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| legítimo, germanoFrom the English "full" adj | de sangre loc adj | |
| carnal adj mf | ||
| Eu tenho duas irmãs legítimas e dois meio-irmãos. | ||
| Tengo dos hermanas de sangre y dos medios hermanos. | ||
| Tengo dos hermanas carnales y dos medios hermanos. | ||
| legítimo, genuíno, verdadeiro, realFrom the English "honest-to-God" adj,adj | verdadero/a adj | |
| lícito, legítimoFrom the English "lawful" adj | (status: legítimo) | legítimo/a adj |
| Únicamente el rey legítimo podrá heredar el trono. | ||
'legítima' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: