Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
intimidar [¦˜ʈʃimi'daR] vtrd & vi intimidar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■intimidar-se vpr intimidarse
Nesta página: intimidar, intimidar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| intimidarFrom the English "intimidate" vt | (coagir) | intimidar a vtr + prep |
| amenazar a vtr + prep | ||
| Los bravucones intimidaron al nuevo chico de la escuela. | ||
| intimidarFrom the English "intimidate" vt | intimidar a alguien para loc verb | |
| amenazar a alguien para loc verb | ||
| El luchador trató de intimidar a su luchador para que se rindiera. | ||
| intimidarFrom the English "intimidate" vt | intimidar a alguien para que haga algo loc verb | |
| avasallar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| Intimidar a un votante para que se aleje de los comicios no tiene excusa. | ||
| intimidarFrom the English "intimidate" vt | (amedrontar) | intimidar a vtr + prep |
| La gran montaña rusa no intimidaba al atrevido niño. | ||
| intimidarFrom the English "hector" vt | intimidar⇒ vtr | |
| hostigar⇒ vtr | ||
| echar bravatas loc verb | ||
| bravuconear⇒ vi | ||
| intimidarFrom the English "strong-arm" vt | intimidar a vtr + prep | |
| ponerse duro con loc verb | ||
| intimidar, maltratarFrom the English "bully" vt,vt | intimidar a vtr + prep | |
| amedrentar a, atemorizar a vtr + prep | ||
| hacerle bullying a loc verb + prep | ||
| Odeio quando crianças grandes intimidam as pequenas hostilizando-as e caçoando delas. | ||
| Odio cuando los chicos más grandes intimidan a los más chicos mandonéandolos y burlándose de ellos. | ||
| intimidar, amedrontar, assustarFrom the English "frighten" vt,vt | intimidar a alguien para que haga algo loc verb | |
| coaccionar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| Eles estavam tentando intimidar a testemunha para ficar em silêncio. | ||
| Estaban tratando de intimidar al testigo para que no hablara. | ||
| intimidar, pairar ameaçadoramenteFrom the English "loom" vt,vi + adv | alzarse imponente sobre loc verb + prep | |
| (formal) | erigirse imponente sobre loc verb + prep | |
| El bravucón se alzó imponente sobre su víctima y le exigió el dinero de su almuerzo. | ||
| intimidar, coagirFrom the English "bully" vt,vt | amenazar a alguien para que haga algo loc verb | |
| intimidar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| hacerle bullying a alguien para que haga algo loc verb | ||
| Greg no quería, pero sus compañeros lo amenazaron para que robara la tienda. | ||
| intimidar, coagirFrom the English "bully" vt,vt | amenazar a alguien para que haga algo loc verb | |
| intimidar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| hacerle bullying a alguien para que haga algo loc verb | ||
| Un grupo de niñas más grandes amenazó a Lea para que entregara el dinero de su almuerzo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| intimidarFrom the English "buffalo" vt | intimidar⇒ vtr | |
| sobrecoger⇒ vtr | ||
| intimidar, atemorizarFrom the English "terrorize" vt | intimidar a vtr + prep | |
| Los extremistas estaban intimidando a la población. | ||
| intimidar, amedrontarFrom the English "browbeat" vt | intimidar a vtr + prep | |
| chulear a vtr + prep | ||
| forçar, intimidarFrom the English "bulldoze" vt,vt | (figurado) | intimidar a vtr + prep |
| forzar a, obligar a vtr + prep | ||
| envergonhar, intimidarFrom the English "wither" vt,vt | (figurado) | fulminar a vtr + prep |
| (figurado) | destruir a vtr + prep | |
| Tom supo que había hecho un comentario estúpido cuando el profesor, en vez de responder, le fulminó con la mirada. | ||
| acuar, intimidarFrom the English "cow" vt,vt | intimidar a vtr + prep | |
| amedrentar a vtr + prep | ||
| El político está firme y no permite que sus oponentes lo intimiden. | ||
| impressionar, intimidar, aterrarFrom the English "overawe" vt,vt | intimidar a vtr + prep | |
| atemorizar a vtr + prep | ||
| impresionar a vtr + prep | ||
| sobrecoger a vtr + prep | ||
| desanimar, abater, intimidarFrom the English "unman" vt | amedrentar a vtr + prep | |
| acobardar a vtr + prep | ||
| (ES, vulgar) | acojonar a vtr + prep | |
'intimidar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: