Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inspeção [¦˜ʃpe'sα˜w] ƒ inspección ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inspeçãoFrom the English "inspection" sf | inspección nf | |
| indagación nf | ||
| Se hizo una inspección de los antecedentes del político esta primavera cuando se presentó a gobernador. | ||
| inspeçãoFrom the English "inspection" sf | (militar) | revista nf |
| Los soldados se alinearon para pasar revista. | ||
| vistoria, inspeçãoFrom the English "inspection" sf | inspección nf | |
| revisión nf | ||
| El restaurante tuvo una inspección sanitaria la semana pasada. | ||
| inspeçãoFrom the English "examination" sf | análisis nm | |
| A inspeção das evidências pela força policial foi inadequada. | ||
| El análisis de la fuerza de policía de la prueba fue inadecuado. | ||
| inspeçãoFrom the English "viewing" sf | visita nf | |
| inspección nf | ||
| En la primera visita nos gustó tanto la casa que decidimos comprarla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inspeçãoFrom the English "review" sf | (militar) | revista nf |
| O general conduziu uma inspeção formal das tropas enquanto elas ficavam em posição de atenção. | ||
| El general pasó revista formalmente mientras las tropas estaban en posición de firmes. | ||
| inspeção, avaliaçãoFrom the English "surveying" sf | (terreno) | inspección nf |
| inspeção, vistoria, fiscalizaçãoFrom the English "follow-up inspection" sf | revisión nf | |
| control nm | ||
| (trabajo) | seguimiento nm | |
| Antes de cerrar la venta de la casa, necesitamos hacer una revisión final. | ||
| inspeção, checagemFrom the English "check" sf | revisión nf | |
| chequeo nm | ||
| O técnico vai fazer uma inspeção no carro. | ||
| El mecánico va a hacer una revisión del auto. | ||
| exame, inspeção, revisãoFrom the English "going-over" sm,sf | inspección nf | |
Espanhol: