Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inerte [i'nεRʈʃi] adj inerte;
gás i. gas inerte
gás i. gas inerte
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inerteFrom the English "inert" adj | (inativo) | inerte adj mf |
| inmóvil adj mf | ||
| Tony se quedó inerte conforme veía el accidente automovilístico ocurrir justo delante de él. | ||
| inerte, não reativoFrom the English "unreactive" adj,loc adj | arreactivo adj | |
| inerteFrom the English "inert" | (química) | inerte adj mf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inconsciente, inerteFrom the English "cold" adj,adj | inconsciente adj mf | |
| Depois de ser atingido na cabeça, o jogador ficou inconsciente por cinco minutos. | ||
| El boxeador quedó inconsciente después de un golpe y pararon la pelea. | ||
| congelado, inerte, inexpressivoFrom the English "cold" adj,adj,adj | en seco loc adv | |
| Ele congelou depois de ver o corpo. | ||
| Al ver el cuerpo se paró en seco. | ||
| parado, imóvel, inerteFrom the English "motionless" adj | (sem movimento) | quieto/a adj |
| parado/a, detenido/a adj | ||
| sin movimiento loc adj | ||
| La Tierra parece estar quieta para quienes viven en ella. | ||
| La Tierra parece estar parada para quienes viven en ella. | ||
| La Tierra parece estar sin movimiento para quienes viven en ella. | ||
| passivo, inerte, indiferenteFrom the English "passive" adj,adj | (detenido) | pasivo/a adj |
| parado/a adj | ||
| inanimado, inerteFrom the English "lifeless" adj | inmóvil adj mf | |
| En vez de bailar, Betty se quedó inmóvil en una esquina. | ||