Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inércia [i'nεRsja] ƒ inercia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inérciaFrom the English "inertia" sf | inercia nf | |
| apatía nf | ||
| Peter estaba lleno de inercia y no se podía levantar de la cama. | ||
| inérciaFrom the English "inertia" sf | inercia nf | |
| inérciaFrom the English "lifelessness" sf | falta de energía nf + loc adj | |
| falta de vitalidad nf + loc adj | ||
| gelo, indiferença, inércia, apatiaFrom the English "ghosting" sm,sf,sf | (BRA, informal, figurado) (coloquial; voz inglesa) | ghosting nm |
| (poco usual) | fantasmeo nm | |
| (coloquial) | dejar a alguien en visto loc verb + prep | |
| desaparecérsele a alguien, esfumársele a alguien vi + prep | ||
| Nota: Acción de romper una relación súbitamente y sin dar explicaciones. | ||
| estase, inérciaFrom the English "stasis" sf | inmovilidad nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| letargia, inérciaFrom the English "slumber" sf | (figurado) | periodo de inactividad nm + loc adj |
| (figurado) | hibernación nf | |
| Después de un primer año muy exitoso, el negocio tuvo un periodo de inactividad. | ||
'inércia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: