Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inconsistente [¦˜ko˜siʃ'te˜ʈʃi] adj inconsistente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| inconsistente, contraditórioFrom the English "inconsistent" adj,adj | inconsistente adj | |
| El argumento de este libro es inconsistente. | ||
| inconsistenteFrom the English "inconsistent" adj | (em variação) | contradictorio/a adj |
| Tu cuenta y la suya son contradictorias. | ||
| inconsistente, pouco convincenteFrom the English "flimsy" adj,loc adj | (argumento, figurado) | endeble adj |
| (argumento, figurado) | poco sólido loc adj | |
| Todos os dias ela chega atrasada com outra desculpa inconsistente. | ||
| Todos los días llega tarde con una excusa endeble diferente. | ||
| inconsistenteFrom the English "inconsistent" adj | incoherente adj mf | |
| incongruente adj mf | ||
| incompatible adj mf | ||
| La declaración es incoherente con la que dio la semana pasada. | ||
| inconsistenteFrom the English "flimsiness" sf | (figurado) (argumento) | inconsistencia nf |
| inconsistenteFrom the English "inconsistent" adj | (pessoa; imprevisível) | impredecible adj mf |
| No cuentes con su presencia; ella es extremadamente impredecible. | ||
| inconstante, inconsistente, irregularFrom the English "erratic" adj | (movimento) (movimiento) | errático/a adj |
| Sus movimientos son erráticos pero generalmente ocurren de noche. | ||
| instável, inconsistenteFrom the English "erratic" adj | (irregular) | errático/a adj |
| arrítmico adj | ||
| El latido de su corazón es un poco errático, pero no es nada peligroso. | ||
| inconstante, inconsistente, variável, erráticoFrom the English "erratic" adj,adj | (resultado) (resultado) | errático/a adj |
| Los resultados erráticos no nos permiten desarrollar una teoría. | ||
'inconsistente' também foi encontrado nestas entradas: