Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
imperfeito, a [¦˜peR'fejtu, ta]
I adj imperfecto(a); pretérito i. pretérito imperfecto;
trabalho i. trabajo imperfecto.
II imperfeito m Gram imperfecto m
I adj imperfecto(a); pretérito i. pretérito imperfecto;
trabalho i. trabajo imperfecto.
II imperfeito m Gram imperfecto m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| imperfeitoFrom the English "imperfect" adj | defectuoso/a adj | |
| imperfecto/a adj | ||
| Estas sábanas son más baratas porque son defectuosas. | ||
| imperfeitoFrom the English "imperf." sm | (gramática) | imperf. nm |
| imperfeitoFrom the English "imperfect" adj | imperfecto/a adj | |
| incompleto/a, limitado/a adj | ||
| incorrecto/a adj | ||
| deficiente adj mf | ||
| Su comprensión de nuestro razonamiento era limitada. | ||
| imperfeitoFrom the English "imperf." adj | (gramática) | imperf. adj |
| imperfeitoFrom the English "imperfect" adj | (gramática: tempo verbal) (gramática) | imperfecto/a adj |
| Algunos idiomas utilizan el pretérito imperfecto para las acciones incompletas. | ||
| imperfeitoFrom the English "imperfect" sm | (gramática: ação incompleta) (gramática) | imperfecto nm |
| El imperfecto en inglés puede usarse para indicar que una acción está en progreso. | ||
| imperfeito, mal falado, mau, capengaFrom the English "broken" adj,loc adv,adj,adj | chapurreado, entrecortado/a adj | |
| Hablaba en un inglés chapurreado que era difícil de entender. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| imperfeitoFrom the English "flawed" adj | (pedra preciosa, diamante) (joyas) | con imperfecciones loc adj |
| El joyero separó los diamantes con imperfecciones para su uso con fines industriales. | ||
| imperfeito, rudeFrom the English "rough around the edges" adj,adj | imperfecto/a adj | |
| tosco/a adj | ||
| bruto/a, ordinario/a adj | ||
| falho, imperfeitoFrom the English "flawed" adj,adj | (pessoa, personalidade: com defeitos) | con defectos loc adj |
| John tentou ensinar ao filho dele que deveria ser tolerante, pois todas as pessoas são falhas. | ||
| Juan trató de enseñarle a su hijo a ser tolerante, porque todos somos personas con defectos. | ||
'imperfeito' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: