Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ilegítimo, a [ile'Ʒiʈʃimu, ma] adj ilegítimo(a); filho i. hijo ilegítimo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ilegítimoFrom the English "illegitimate" adj | (de pais não casados) | ilegítimo/a adj |
| La primera hija de Herman es ilegítima porque no estaba casado cuando ella nació. | ||
| ilegítimoFrom the English "illegitimate" adj | (não legal) | ilegítimo/a adj |
| La corte determinó que el matrimonio era ilegítimo porque la pareja nunca firmó el contrato de matrimonio. | ||
| ilegítimo, bastardoFrom the English "baseborn" sm,sm | ilegítimo/a adj | |
| nascido fora dos laços matrimoniais, ilegítimoFrom the English "born out of wedlock" adj,adj | (hijo) | extramatrimonial, extramarital adj |
| nacido fuera del matrimonio loc adj | ||
| (hijo) | natural adj | |
| (anticuado, peyorativo) | bastardo/a, bastarda adj | |
| "Bastardo" é o termo legal para uma criança nascida fora dos laços matrimoniais. | ||
| "Hijo natural" es el término legal en algunos países para un hijo extramatrimonial. | ||
| "Hijo natural" es el término legal en algunos países para un hijo nacido fuera del matrimonio. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Antes de casarse, mi abuelo tuvo un hijo natural con otra mujer. | ||
| ilegal, ilegítimo, extralegalFrom the English "lawless" adj | (que não cumpre à lei) | sin ley loc adj |
| anárquico/a adj | ||
| El país sin ley rehúsa pagar sus deudas. | ||
'ilegítimo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: