Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hipótese [i'pɔtezi] ƒ
1. hipótesis f inv.
2. (eventualidade) caso m.
3. » na h. de en el caso de;
» na melhor das hipóteses en el mejor de los casos
1. hipótesis f inv.
2. (eventualidade) caso m.
3. » na h. de en el caso de;
» na melhor das hipóteses en el mejor de los casos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| hipóteseFrom the English "hypothesis" sf | (suposição) | hipótesis nf |
| ¿Puedes desarrollar una hipótesis sobre por qué está pasando esto? | ||
| hipóteseFrom the English "hypothesis" sf | hipótesis nf | |
| Escucha su hipótesis y a ver si estás de acuerdo. | ||
| hipótese, possibilidades, especulaçõesFrom the English "hypothetical" sm,sm,sm | hipótesis nf inv | |
| No me quiero involucrar en la hipótesis. Sólo quiero enfocarme en los hechos. | ||
| suposição, hipóteseFrom the English "assumption" sf,sf | suposición nf | |
| Seu argumento é todo baseado em suposições, mas você não tem nenhuma prova concreta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La política falló porque las suposiciones resultaron falsas. | ||
| suposição, hipóteseFrom the English "assumption" sf | suposición nf | |
| conjetura nf | ||
| supuesto nm | ||
| Suas suposições sobre a qualidade do produto são baseadas exclusivamente no alto preço das mercadorias. | ||
| Tus suposiciones sobre la calidad del producto únicamente se basan en el alto precio de los productos. | ||
| Tus conjeturas sobre la calidad del producto únicamente se basan en el alto precio de los productos. | ||
| Tu supuesto sobre la calidad del producto únicamente se basa en el alto precio de los productos. | ||
Espanhol: