Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
grandalhão, ona [gɾα˜da'ʎα˜w, ʎona] adj & m, ƒ grandullón(ona)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| grandalhãoFrom the English "hench" adj | (homem) | fortachón/ona, musculoso/a adj |
| (GT, MX: coloquial) | mamado/a adj | |
| (CO: coloquial) | cuajado/a adj | |
| (EC: coloquial) | tuco adj | |
| grandalhãoFrom the English "be built like a brick shithouse" sm | (musculoso) | ser alto y musculoso v cop + loc adj |
| (AR, CL, UY: coloquial) | ser un ropero loc verb | |
| (GT, HN, MX) | estar mamado v cop + adj | |
| grandalhão, desengonçadoFrom the English "gangly" adj | desgarbado/a adj | |
| larguirucho/a adj | ||
| De adolescente, Mario era desgarbado, pero recientemente ha engordado. | ||
| corpulento, grandalhãoFrom the English "bulky" adj,adj | corpulento/a adj | |
| Um homem alto e corpulento ficou na porta. | ||
| Había un hombre alto y corpulento en la entrada. | ||
Espanhol: