Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
grávida ['gɾavida] adj f embarazada
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
grávido, a ['gɾavidu, da] adj
1. grávido(a).
2. (cheio, pesado) pesado(a), grávido(a)
1. grávido(a).
2. (cheio, pesado) pesado(a), grávido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| grávidaFrom the English "pregnant" adj | embarazada adj | |
| en embarazo loc adj | ||
| (potencialmente ofensivo) | preñada adj | |
| (anticuado) | encinta adj | |
| Minha esposa está grávida. | ||
| Mi mujer está embarazada. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las mujeres en embarazo deben tener una alimentación sana. | ||
| grávidaFrom the English "pregnant" adj | embarazada de adj + prep | |
| en embarazo de loc adj | ||
| Minha amiga está grávida de seu primeiro filho. | ||
| Mi mejor amiga está embarazada de su primer hijo. | ||
| grávidaFrom the English "gravid" adj | (medicina) | embarazada adj |
| grávida, embuchadaFrom the English "knocked up" adj,adj | (gíria) | embarazada adj |
| Parece que todos se habían embarazado ese verano, ¡había mujeres embarazadas por todos lados! | ||
| grávidaFrom the English "expectant" adj | embarazada adj | |
| en embarazo loc adj | ||
| Las mujeres embarazadas son bienvenidas a participar en el taller de madres primerizas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| grávidaFrom the English "heavy" adj | (mujer) | embarazada adj |
| (animal) | preñada adj | |
| Ela estava bem grávida. | ||
| Ella estaba encinta (or: embarazada). | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La vaca estaba preñada. | ||
| grávidaFrom the English "gone" adj | (tiempo) | de embarazo loc adj |
| Ela estava grávida de seis meses e já comprando coisas para o bebê. | ||
| Llevaba seis meses de embarazo y está comprando ropita para bebé. | ||
| grávidaFrom the English "preggers" adj | (gíria) | embarazada adj |
| en embarazo loc adj | ||
| (potencialmente ofensivo) | preñada adj | |
| (anticuado) | encinta adj | |
'grávida' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: