Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gay ['Ʒej] adj & mƒ gay
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| gay, homossexualFrom the English "gay" adj,adj | homosexual adj | |
| (voz inglesa) | gay adj | |
| O político anunciou para o mundo que ele é gay. | ||
| El político reconoció públicamente que era homosexual. | ||
| gay, homossexualFrom the English "gay" sm, sf,sm, sf | (voz inglesa) | gay n común |
| Aquele bar é um dos lugares preferidos dos gays. | ||
| Ese bar es el lugar favorito de los gays. | ||
| homossexual, gay, do mesmo sexoFrom the English "same-sex" adj,adj,loc adj | gay adj mf | |
| homosexual adj mf | ||
| del mismo sexo loc adj | ||
| El matrimonio gay es un asunto polémico en todas partes. | ||
| El matrimonio homosexual es un asunto polémico en todas partes. | ||
| El matrimonio entre personas del mismo sexo es un asunto polémico en todas partes. | ||
| bicha, gay, homossexual, maricas, paneleiroFrom the English "queer" adj,adj,adj,adj | (gíria, ofensivo) | gay adj mf |
| homosexual adj mf | ||
| (ofensivo; hombre) | marica, maricón/ona adj | |
| (ofensivo; mujer) | tortillera adj | |
| Você sabia que Henry é bicha? | ||
| ¿Sabías que Henry es gay? | ||
| veado, gay, paneleiro, maricasFrom the English "bender" sm,sm,sm | (BRA, gíria, ofensivo) (ofensivo; hombre) | maricón, marica nm |
| (ofensivo; mujer) | tortillera nf | |
| Charlie fue enviado a la dirección por llamar a Nathan maricón. | ||
| de bicha, gay, de homossexuais, de maricas, paneleirosFrom the English "queer" loc adj,adj,loc adj,adj | (gíria, ofensivo) | gay adj mf |
| (voz inglesa) | queer adj mf | |
| Há muitos clubes de bicha no cais. | ||
| Hay varios clubes gay en el muelle. | ||
'gay' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: