Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fundição [fu˜dƷi'sα˜w] ƒ
1. fundición ƒ.
2. fig plan m, proyecto m
1. fundición ƒ.
2. fig plan m, proyecto m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fundiçãoFrom the English "foundry" sf | (fábrica de metal) | fundición nf |
| (AmL) | fundidora nf | |
| La ciudad es pobre, y la única industria que hay y en la que la mayoría de los hombres trabajan, es la fundición que está a las afueras de la ciudad. | ||
| fundiçãoFrom the English "iron foundry" sf | fundición nf | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El trabajo en la fundición es muy duro, principalmente por el exceso de calor y las ropas de protección que hay que usar. | ||
| fundiçãoFrom the English "smelter" sf | fundición nf | |
| Cada mañana, los obreros van a la fundición. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| fundiçãoFrom the English "founding" sf | (de metal) | fundición nf |
| fundição, moldagemFrom the English "casting" sf | fundición nf | |
| vaciado nm | ||
| Estos relieves de bronce se hicieron por fundición. | ||
| soldagem, fundiçãoFrom the English "spot welding" sf,sf | (fundir, soldar metais) (metal) | soldadura por puntos grupo nom |
| siderúrgica, fundiçãoFrom the English "ironworks" sf,sf | siderurgia nf | |
| La siderurgia de la localidad contrató a veinte nuevos empleados este mes. | ||
| molde, fundiçãoFrom the English "cast" sm,sf | molde nm | |
| pieza fundida nf + adj | ||
| Ele fez um molde antes de derramar o bronze líquido. | ||
| Hizo un molde de escayola antes de verter el bronce. | ||
Espanhol: