Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fulminar [fuwmi'naR]
I vtrd fulminar;
o raio o fulminou el rayo lo fulminó.
II vtrdi fulminar;
f. a excomunhão contra alguém fulminar la excomunión contra alguien.
III vi lanzar rayos
I vtrd fulminar;
o raio o fulminou el rayo lo fulminó.
II vtrdi fulminar;
f. a excomunhão contra alguém fulminar la excomunión contra alguien.
III vi lanzar rayos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fulminarFrom the English "fulminate" v int | (destruir, explodir) | fulminar⇒ vi |
| explotar⇒ vi | ||
| fulminarFrom the English "fulminate" vt | (figurado) | fulminar⇒ vtr |
| fulminarFrom the English "fulminate" vt | (figurado) | fulminar a vtr + prep |
| fulminar, invectivar, increparFrom the English "scathe" vt | (raro: criticar severamente) | vituperar⇒, fustigar⇒ vtr |
| vituperar a, fustigar a vtr + prep | ||
| El crítico vitupero la obra de teatro, haciéndola fracasar. | ||
| El crítico fustigó la obra de teatro, haciéndola fracasar. | ||
| matar, fulminar, aniquilarFrom the English "strike dead" vt,vt,vt | (matar alguém instantaneamente) | matar a vtr + prep |
| atacar, fulminar, investirFrom the English "zap" vt | (informal) | atacar⇒ vtr |
| golpear⇒ vtr | ||
'fulminar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: