Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
filhote [fi'ʎɔʈʃi] m
1. (de animal) cría ƒ
2. (de um lugar) hijo m.
3. hijito m.
1. (de animal) cría ƒ
2. (de um lugar) hijo m.
3. hijito m.
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cãozinho, cachorrinho, cão novo, filhoteFrom the English "puppy" sm,sm,sm,smf | cachorro, cachorra nm, nf | |
| (informal) | perrito, perrita nm, nf | |
| Jenny quer um cãozinho, mas seus pais não permitem que ela tenha um. | ||
| Jenny quiere un cachorro, pero sus padres no la dejan tener uno. | ||
| filhoteFrom the English "cub" sm | (de cachorro, gato selvagem, urso) | cachorro nm |
| A mãe ursa abandonou seus filhotes na floresta. | ||
| La mamá osa abandonó a sus cachorros en el bosque. | ||
| filhoteFrom the English "whelp" sm | (animal jovem) | cachorro n común |
| La perra jugaba con sus cachorros. | ||
| filhoteFrom the English "suckling" sm | lechón nm | |
| Os leitões ainda são filhotes e ainda não podem ser separados da mãe. | ||
| Los chanchitos aún son lechones y no pueden ser separados de su madre. | ||
| filhote, criaFrom the English "baby" sm,sf | (general) | cría nf |
| A vaca amamentava o filhote. | ||
| La vaca amamantó a su cría. | ||
| filhoteFrom the English "pup" sm | (de foca/ leão marinho) | cría de foca nf + loc adj |
| filhoteFrom the English "whelp" sm | (criança (afetivo)) | mocoso, mocosa nm, nf |
| chavalín, chavalina nm, nf | ||
| muchachito, muchachita nm, nf | ||
| La mujer, enojada, le dijo al niño que era un mocoso insolente. | ||
| filhoteFrom the English "young" sm | (prole) | cachorro nm |
| cría nf | ||
| O filhote de leão bebeu o leite da mãe. | ||
| Los cachorros de león bebían la leche de su madre. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las crías de serpiente bebían la leche de su madre. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| filhoteFrom the English "calf" sm | (foca) | cría nf |
| A foca deixou seu filhote no gelo enquanto caçava. | ||
| La foca dejó a su cría en el hielo mientras cazaba. | ||
| filhoteFrom the English "calf" sm | (elefante) | cría nf |
| O elefante olhou em volta cautelosamente, protegendo seu filhote. | ||
| La elefante miraba alrededor con cautela, vigilando a su cría. | ||
| filhoteFrom the English "calf" sm | ballenato nm | |
| (ballena) | cría nf | |
| Um novo filhote de baleia foi avistado no grupo de baleias. | ||
| Vieron un nuevo ballenato en el grupo de ballenas. | ||
| filhote, recém-nascido, criaFrom the English "hatchling" sm,sf | (pássaro/animal bebê) | polluelo nm |
| cría nf | ||
| cachorrinho, cãozinho, cão novo, filhoteFrom the English "pup" sm,sm,sm,sm | cachorro, cachorra nm, nf | |
| cachorrillo, cachorrilla nm, nf | ||
| cachorrito, cachorrita nm, nf | ||
| No te enojes con Fluffy porque orina adentro, es solo una cachorra. | ||
| jovem, filhoteFrom the English "youngling" sm,sm | (pessoa) | joven n común |
| prole, filhoteFrom the English "offspring" sf,sm | cría nf | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Una cría de oveja se llama cordero. | ||
'filhote' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: