Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ficha ['fiʃa] ƒ
1. ficha ƒ;
as fichas de um jogo las fichas de un juego;
f. antropométrica ou de identidade ficha antropométrica; f. técnica Cin & Tv ficha artística ou técnica.
Locuciones:
» meter f. gír actuar con firmeza;
» ter f. limpa gír estar bien considerado
1. ficha ƒ;
as fichas de um jogo las fichas de un juego;
f. antropométrica ou de identidade ficha antropométrica; f. técnica Cin & Tv ficha artística ou técnica.
Locuciones:
» meter f. gír actuar con firmeza;
» ter f. limpa gír estar bien considerado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fichaFrom the English "token" sf | (substituto de moeda) | ficha nf |
| Ned inseriu uma ficha na fenda para liberar o carrinho. | ||
| Ned insertó una ficha en la ranura para soltar el carro. | ||
| fichaFrom the English "tile" sf | (peça de jogo) | ficha nf |
| pieza nf | ||
| Marty puso sus fichas en el tablero. | ||
| fichaFrom the English "chip" sf | ficha nf | |
| As fichas verdes valem duzentos dólares cada. | ||
| Las fichas verdes valen 20 dólares cada una. | ||
| plugue, fichaFrom the English "plug" sm,sf | clavija nf | |
| enchufe nm | ||
| Na Europa, os plugues têm dois pinos, enquanto no Reino Unido, eles têm três. | ||
| En Europa los enchufes tienen dos clavijas y en Reino Unido tienen tres. | ||
| peão, fichaFrom the English "counter" sm,sf | (marcador de jogos) | ficha nf |
| Se você tirar 5, você tem que mover seu peão 5 casas. | ||
| Si sacas un cinco, mueve tu ficha cinco casilleros hacia adelante. | ||
'ficha' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: