Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
falsear [fawsi'aR]
I vtrd
1. falsear.
2. (com logro) engañar, traicionar.
3. (esperança, plano) frustrar, malograr.
4. (voz) poner en falsete.
II vtri faltar;
falseou ao acordo faltó al acuerdo.
III vi pisar en falso. Se conjuga como frear
I vtrd
1. falsear.
2. (com logro) engañar, traicionar.
3. (esperança, plano) frustrar, malograr.
4. (voz) poner en falsete.
II vtri faltar;
falseou ao acordo faltó al acuerdo.
III vi pisar en falso. Se conjuga como frear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| falsificar, falsear, trapacearFrom the English "fudge" vt,vt | (figurado) | maquillar⇒ vtr |
| falsear⇒ vtr | ||
| amañar⇒ vtr | ||
| (AR, figurado) | dibujar⇒ vtr | |
| O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa. | ||
| El contable fue arrestado por maquillar los números y robar dinero a la compañía. | ||
'falsear' também foi encontrado nestas entradas: