Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exploração [iʃploɾa'sα˜w] ƒ
1. exploración ƒ.
2. (de fazenda, de recursos, de pessoas) explotación ƒ;
e. agrícola explotación agrícola
1. exploración ƒ.
2. (de fazenda, de recursos, de pessoas) explotación ƒ;
e. agrícola explotación agrícola
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exploraçãoFrom the English "exploitation" sf | explotación nf | |
| Os sindicatos tentaram combater a exploração. | ||
| Los sindicatos trataron de luchar contra la explotación. | ||
| exploração, reconhecimentoFrom the English "exploration" sf,sm | exploración nf | |
| expedición nf | ||
| La exploración del océano profundo es la última frontera. | ||
| exploração, abusoFrom the English "exploitation" sf,sm | explotación nf | |
| O charlatão foi processado por causa de sua exploração sobre o ganhador da loteria. | ||
| El estafador fue procesado por la explotación del ganador de la lotería. | ||
| exploração, aproveitamentoFrom the English "exploitation" sf,sm | explotación nf | |
| O cientista desenvolveu um plano para tornar mais eficiente a exploração dos recursos naturais do país. | ||
| El científico desarrolló un plan para que la explotación de los recursos naturales de su país fuera más eficiente. | ||
| exploração, análise, estudoFrom the English "exploration" sf,sm | (investigação) | exploración nf |
| investigación nf | ||
| El documental es una exploración de la vida cotidiana de personas en partes remotas del mundo. | ||
| exploração, roubo, assaltoFrom the English "rip off" sf,sm,sm | (transação desonesta) | estafa nf |
| robo nm | ||
| (AR, UY: coloquial) | afano nm | |
| ¿Cincuenta libras por esa porquería? ¡Qué estafa! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| exploraçãoFrom the English "profiteering" sf | (ofensivo) | mercantilismo nm |
| exploração, extração de minas de ouroFrom the English "gold mining" loc sf | minería del oro grupo nom | |
| La minería de oro tendrá un gran impacto en la estabilidad política de la región. | ||
| roubo, exploraçãoFrom the English "ripoff" sm,sf | (gíria, pejorativo) (AmL, coloquial) | tangada nf |
| timo nm | ||
| utilização, exploraçãoFrom the English "utilization" sf,sf | explotación nf | |
| utilización nf | ||
| La explotación del mimbre a gran escala empezó en el siglo XVIII. | ||
| vigia, observação, exploração, patrulhaFrom the English "scouting" sf,sf,sf | exploración nf | |
| búsqueda nf | ||
| Desafortunadamente, la exploración realizada por los oficiales de policía no ayudó a encontrar al niño perdido. | ||
| mineração, escavação, exploraçãoFrom the English "prospecting" sf,sf | prospección nf | |
| explotación minera loc nom f | ||
| excavación nf | ||
| Los primeros ocupantes se hicieron ricos gracias a la prospección de oro. | ||
| ordenha, exploraçãoFrom the English "milking" sf | (exploração de alguém) (figurado) | ordeño nm |
| ordeña nf | ||
| explotación nf | ||
'exploração' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: