Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exorbitante [izoRbi'tα˜ʈʃi] adj exorbitante;
precio e. precio exorbitante
precio e. precio exorbitante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| exorbitanteFrom the English "exorbitant" adj | (precio) | exorbitante adj mf |
| abusivo/a adj | ||
| desorbitado/a adj | ||
| Me niego a pagar una cantidad tan exorbitante por una hamburgesa. | ||
| exorbitanteFrom the English "soaring" adj | (figurado) (precios) | desorbitado/a adj |
| abusivo/a adj | ||
| Contas de serviço exorbitantes deixaram muitas pessoas com dificuldade em viver dentro do orçamento. | ||
| Los precios desorbitados de las facturas han provocado que a muchas personas les cueste llegar a fin de mes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| exorbitanteFrom the English "fantastic" adj | exorbitante adj | |
| (unrealistic) | descabellado/a, descabellada adj | |
| (incredible) | increíble adj | |
| Su precio es exorbitante, y yo no puedo costearlo. | ||
| exorbitanteFrom the English "soaring" adj | (figurado) (calor) | sofocante adj mf |
| agobiante adj mf | ||
| As pessoas estão sendo aconselhadas a se hidratar bem nessas temperaturas exorbitantes. | ||
| Debido a las sofocantes temperaturas, se ha aconsejado a la gente que esté bien hidratada. | ||
| exorbitanteFrom the English "steep" adj | (preço caro) | alto/a adj |
| elevado/a adj | ||
| exorbitante adj mf | ||
| excesivo adj | ||
| Alice achou que £ 2.000 era um preço caro para um carro velho, especialmente porque não estava em boas condições. | ||
| Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado. | ||
| extorsivo, exorbitanteFrom the English "extortionate" adj,adj | (uso informal) (precio) | abusivo/a adj |
| (precio) | exorbitante adj mf | |
| excesivo adj | ||
| desmesurado/a adj | ||
| Actualmente el costo de colegiatura es abusivo, inclusive en las universidades públicas. | ||
| escandaloso, exorbitante, absurdoFrom the English "outrageous" adj,adj,adj | abusivo/a adj | |
| excesivo adj | ||
| escandaloso/a adj | ||
| £300 por aquela porcaria velha? Isso é escandaloso. | ||
| ¿300 libras por ese pedazo de chatarra? ¡Eso es abusivo! | ||
| inacessível, exorbitanteFrom the English "unaffordable" adj | (caro demais) | prohibitivo/a, carísimo adj |
Espanhol: