Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
etiquetar [eʈʃike'taR] vtrd etiquetar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| etiquetarFrom the English "label" vt | etiquetar⇒ vtr | |
| (precio) | marcar⇒ vtr | |
| O funcionário do supermercado tem de etiquetar as latas de sopa. | ||
| El operario del supermercado tiene que etiquetar las latas de sopa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| etiquetar, registrarFrom the English "docket" vt,vt | (rotular) | etiquetar⇒ vtr |
| etiquetar, rotularFrom the English "ticket" vt | etiquetar⇒ vtr | |
| Debes etiquetar todo artículo que quieras vender. | ||
| estampar, rotular, etiquetarFrom the English "stamp on" vt,vt,vt | (afixar rótulo em) | estampar⇒ vtr |
| La máquina estampa las etiquetas para que cada botella esté claramente marcada. | ||
| marcar, etiquetar, identificarFrom the English "tag" vt,vt,vt | etiquetar de vtr + prep | |
| etiquetar a alguien como loc verb | ||
| Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. | ||
| Desde pequeña, los profesores de Karen la etiquetaron de problemática. | ||
Espanhol: