Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■esvair-se vpr
1. evaporarse, disiparse.
2. (o tempo) transcurrir velozmente. Se conjuga como sair
1. evaporarse, disiparse.
2. (o tempo) transcurrir velozmente. Se conjuga como sair
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| esvair-seFrom the English "ooze" vp | rezumar⇒ vi | |
| supurar⇒ vi | ||
| gotear⇒ vi | ||
| O ácido está se esvaindo da bateria de seu carro. | ||
| Hay ácido rezumando de la batería de tu auto. | ||
| esvair-seFrom the English "peter out" vp | (figurado) | extinguirse v pml |
| A medida em que a vela esvaiu-se, o cômodo ficou escuro. | ||
| Mientras la vela se extinguía la habitación se iba oscureciendo. | ||
| esvair-se, desaparecer lentamenteFrom the English "slip away" vp,v int + adv | esfumarse⇒ v prnl | |
| desvanecerse⇒ v prnl | ||
| A imagem do fantasma esvaiu-se diante dos olhos dela. | ||
| La imagen del fantasma se esfumó delante de sus ojos. | ||
Espanhol: