Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
engate [e˜'gaʈʃi] m enganche m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| engate, reboque, ganchoFrom the English "hitch" sm,sm,sm | gancho nm | |
| (formal) | acoplamiento nm | |
| El hombre acopló el auto a la grúa y ajustó el gancho. | ||
| engate, reboqueFrom the English "hitch" sm,sm | (de remolque) | gancho nm |
| horquilla nf | ||
| Ryan compró un gancho nuevo para su camión, porque el viejo no se ajustaba al remolque nuevo. | ||
| engateFrom the English "tow hitch" sm | (veículo) | gancho de remolque nm + loc adj |
| enganche de remolque nm + loc adj | ||
| engateFrom the English "pintle" sm | pivote nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| peguete, engateFrom the English "pickup" sm, sf,sm | (BRA, informal, vulgar, ofensivo) (ES: coloquial) | ligue nm |
| (AmL: coloquial) | levante nm | |
| Samantha estaba en el bar con otro de sus ligues: ¡seguramente ni siquiera sabe cómo se llama! | ||
| acoplador, engateFrom the English "coupler" sm | (ligação entre mecanismos) | acoplador nm |
| acoplador, engateFrom the English "coupler" sm | (conexão entre vagões de trem) | enganche nm |
Espanhol: