Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
encostado, a [e˜koʃ'tadu, da] adj
1. apoyado(a).
2. (sem uso) inútil.
3. fig (sem casar) solterón(ona).
4. fig (sem emprego) desempleado(a).
5. fam vago(a), holgazán(ana)
1. apoyado(a).
2. (sem uso) inútil.
3. fig (sem casar) solterón(ona).
4. fig (sem emprego) desempleado(a).
5. fam vago(a), holgazán(ana)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| encostadoFrom the English "passenger" sm | (figurado, pejorativo, contribui pouco) (figurado, peyorativo) | parásito nm |
| (figurado) | pasajero, pasajera nm, nf | |
| Prefiro ter um papel ativo na vida do que ser um encostado. | ||
| Prefiero tener una participación activa en la vida, y no ser un parásito. | ||
| encostado, reclinado, deitadoFrom the English "recumbent" adj,adj | recostado adj | |
| reclinado adj | ||
| Andar en bicicleta en una posición recostada es una solución ergonómica para los que tienen dolor de espalda. | ||
'encostado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: