Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
encanto [e˜'kα˜tu] m
1. encanto m.
Locuciones:
» quebrar o e. fig romper el encanto;
» ser um e. fig ser un encanto
1. encanto m.
Locuciones:
» quebrar o e. fig romper el encanto;
» ser um e. fig ser un encanto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| encanto, feitiçoFrom the English "charm" sm,sm | hechizo nm | |
| O feitiço da bruxa transformou o bebê num pássaro. | ||
| El hechizo de la bruja convirtió al bebé en un pájaro. | ||
| charme, encantoFrom the English "charm" sm | encanto nm | |
| atractivo nm | ||
| carisma nm | ||
| Evan é conhecido por seu charme. | ||
| Evan es famoso por su encanto. | ||
| encantoFrom the English "philter" sm | (mágica) | poción nf |
| bebedizo nm | ||
| encanto, amorFrom the English "delight" sm,sm | un placer art + nm | |
| Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor! | ||
| Tus hijos se portan muy bien, son un placer. | ||
| encanto, graçaFrom the English "charmer" sm,sf | (irónico) | encanto nm |
| divino, divina nm, nf | ||
| encantoFrom the English "mojo" sm | (figurado) | magia nf |
| habilidad nf | ||
| encanto, feitiçoFrom the English "bewitchment" sm | embrujo nm | |
| hechizo nm | ||
| encanto, devaneioFrom the English "stardust" sm | encanto nm | |
| embeleso nm | ||
| graça, encanto, elegânciaFrom the English "grace" sf,sm,sf | gracia nf | |
| elegancia nf | ||
| Irene deslizou pela pista de dança com a graça de uma patinadora. | ||
| Irene se deslizó sobre la pista de baile con la gracia de una patinadora artística. | ||
| magnetismo, encanto, charme, atração, fascinação, seduçãoFrom the English "magnetism" sm,sm,sf | (figurativo) | magnetismo nm |
| atracción nf | ||
| Cuando conocí a mi marido, inmediatamente sentí el magnetismo. | ||
| beleza, graça, encantoFrom the English "loveliness" sf,sm | belleza nf | |
| atractivo nm | ||
| La belleza de la novia era encantadora. | ||
| sedução, atração, encanto, fascínioFrom the English "seduction" sf,sm | seducción nf | |
| Rick se considera a sí mismo un profesional de la seducción, aunque rara vez tiene citas. | ||
| deslumbre, encanto, deslumbramentoFrom the English "bedazzlement" sm | deslumbramiento nm | |
| encandilamiento nm | ||
| feitiço, encanto, malefício, sortilégioFrom the English "witchcraft" sm | brujería nf | |
| hechizos nmpl | ||
| La gente fue ejecutada sin piedad por practicar la brujería. | ||
| atrativo, encantoFrom the English "appeal" sm | encanto, atractivo nm | |
| Essa casa com certeza tem um certo atrativo (or: encanto). | ||
| Verdaderamente, la casa tiene algo de encanto. | ||
'encanto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: