Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diz-que-diz [dƷiʃki'dƷijʃ] m inv chisme m, comadreo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| diz-que-diz, fofoca, boatoFrom the English "grapevine" sm,sf,sm | (figurado) | rumores nmpl |
| (figurado) | pajarito nm | |
| (figurado) | radio pasillo, radio macuto loc nom f | |
| (figurado) | radio bemba loc nom f | |
| Según los rumores, Don va a dejar a su esposa. | ||
| Me contó un pajarito que Don va a dejar a su esposa. | ||
| rumor, diz-que-diz, boatoFrom the English "hearsay" sm,sm | (fofoca) | rumor nm |
| habladuría nf | ||
| chisme nm | ||
| Pensé que Gina estaba saliendo con Owen, pero solo era un rumor. | ||