Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diverso, a [dƷi'vεRsu, sa] adj diverso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| diverso, diferente, variadoFrom the English "different" adj,adj | diferente adj mf | |
| varios adj | ||
| Os diversos (or: diferentes) pratos no menu agradam a todos os gostos. | ||
| Los diferentes platos que forman el menú abarcan todos los gustos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| diverso, diversificadoFrom the English "diverse" adj | diverso/a adj | |
| variado/a adj | ||
| Esta universidad ofrece un diverso abanico de cursos. | ||
| Esta universidad ofrece un variado abanico de cursos. | ||
| diverso, distinto, diferenteFrom the English "diverse" adj | distinto/a adj | |
| diferente adj mf | ||
| James y Agnes tienen opiniones distintas sobre cómo criar a los niños. | ||
| James y Agnes tienen opiniones diferentes sobre cómo criar a los niños. | ||
| diverso, variadoFrom the English "varying" adj | diverso/a adj | |
| variado/a adj | ||
| Los animales tienen que adaptarse a las diversas condiciones meteorológicas en las distintas épocas del año. | ||
| diverso, variadoFrom the English "multifarious" adj | múltiple adj mf | |
| variopinto/a adj | ||
| diverso, variadoFrom the English "many and various" adj | muchos y variados loc adj | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si recorrés la feria un domingo, vas a encontrar muchos y variados puestos de artesanos. | ||
| diverso, dísparFrom the English "disparate" adj | dispar adj | |
| diverso/a adj | ||
| Cada quarto tinha decoração diversa, sem um tema geral. | ||
| Cada habitación tenía una decoración dispar, sin ninguna temática en común. | ||
| diverso, variadoFrom the English "sundry" adj | (sortido) | varios adj |
| diversos adj | ||
| variados adj | ||
| surtido/a adj | ||
| El carpintero probó varios tornillos hasta encontrar el tamaño adecuado. | ||
| variado, diversoFrom the English "miscellaneous" adj | (diverso,sortido) | diverso/a, variado/a adj |
| heterogéneo/a adj | ||
| misceláneo/a adj | ||
| A estante continha livros sobre assuntos diversos. | ||
| El estante contenía libros sobre diversos temas. | ||
| variado, diversoFrom the English "manifold" adj | múltiple adj | |
| Eles bolaram um plano variado para lidar com a economia fracassada. | ||
| Idearon un plan múltiple para lidiar con la economía fallida. | ||
| variado, diversoFrom the English "varied" adj | cambiante adj mf | |
| variable adj mf | ||
| As ilustrações mostram a aparência variada das folhas da planta durante seu ciclo de vida. | ||
| Las ilustraciones muestran la apariencia cambiante de las hojas de las plantas durante su ciclo vital. | ||
| vário, diversoFrom the English "various" adj | vario/a adj | |
| Varias personas se ofrecieron para ayudar. | ||
| vário, diverso, múltiploFrom the English "various" adj | (diferente) | variado/a adj |
| Las sugerencias eran variadas, pero todas útiles. | ||
| diversificado, diverso, variadoFrom the English "variegated" adj | variado/a adj | |
| diverso/a adj | ||
| heterogéneo/a adj | ||
| abigarrado/a adj | ||
'diversos' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: