Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disciplinar 1 [dƷisipli'naR] adj disciplinar;
conselho d. consejo disciplinar
conselho d. consejo disciplinar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disciplinar 2 [dƷisipli'naR] vtrd disciplinar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■disciplinar-se vpr disciplinarse
Nesta página: disciplinar, disciplinar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| disciplinarFrom the English "disciplinary" adj | (corretivo) | disciplinario/a adj |
| El supervisor tuvo que ir a un seminario disciplinario después de ser acusado de acoso sexual. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| disciplinar, repreender, dar bronca emFrom the English "discipline" vt,vt,expres v | (formal) | amonestar a vtr + prep |
| reprender a vtr + prep | ||
| O empregador de Karen teve que discipliná-la porque ela continuava cometendo erros. | ||
| El jefe de Karen tuvo que amonestarla porque no dejaba de cometer errores. | ||
| disciplinar, repreender, dar broncaFrom the English "discipline" vt,vt,vt + sf | (formal) | sancionar a alguien por loc verb |
| O chefe repreendeu Gabriel por sempre chegar atrasado. | ||
| El jefe sancionó a Gareth por llegar siempre tarde al trabajo. | ||
| castigar, punir, disciplinarFrom the English "discipline" vt,vt,vt | castigar a vtr + prep | |
| disciplinar a vtr + prep | ||
| (AR) | retar a vtr + prep | |
| James castigou sua filha quando a pegou puxando o cabelo da colega. | ||
| James castigó a su hija cuando la pilló tirándole del pelo a su amigo. | ||
| castigar, disciplinar, refrear, reprimirFrom the English "chasten" vt,vt | humillar a vtr + prep | |
| someter a vtr + prep | ||
| doblegar a vtr + prep | ||
| Humillaron al equipo con la derrota. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| disciplinar-seFrom the English "discipline yourself" vp | organizarse⇒ v prnl | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todavía no me acostumbré a vivir solo, llevo ya tres meses y no termino de organizarme bien. | ||
| disciplinar-seFrom the English "discipline yourself" vp | controlarse⇒ v prnl | |
| Aprender a controlarse y a dosificar adecuadamente las energías es la parte más importante del entrenamiento. | ||
'disciplinar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: