Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
difamação [dƷifama'sα˜w] ƒ difamación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| difamaçãoFrom the English "defamation" sf | difamación nf | |
| Es posible recibir una demanda por difamación. | ||
| difamação, libeloFrom the English "libel" sf,sm | (jurídico) | libelo nm |
| El político acusó al periódico de libelo. | ||
| difamação, depreciaçãoFrom the English "aspersion" sf,sf | calumnia nf | |
| difamación nf | ||
| difamaçãoFrom the English "mudslinging" sf | difamación nf | |
| ataque | ||
| difamação, denigraçãoFrom the English "denigration" sf | denigración nf | |
| escândalo, calúnia, difamaçãoFrom the English "scandal" sm,sf | chisme nm | |
| difamación nf | ||
| Nunca compro ese diario, no imprimen otra cosa que chismes. | ||
| insulto, difamaçãoFrom the English "slur" sm,sf | insulto nm | |
| agravio nm | ||
| calumnia nf | ||
| Emma estava furiosa com o insulto à sua reputação. | ||
| Emma estaba furiosa por los insultos que habían proferido hacia su persona. | ||
| calúnia, difamaçãoFrom the English "slander" sf | calumnia nf | |
| difamación nf | ||
| bulo nm | ||
| Você não pode dizer isso; é calúnia! | ||
| No puedes decir eso, ¡es una calumnia! | ||
| detração, difamação, depreciaçãoFrom the English "detraction" sf,sf | insulto nm | |
| ultraje nm | ||
| denigración nf | ||
| El orador nervioso podía escuchar a la multitud murmurar insultos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| calúnia, difamaçãoFrom the English "smear" sf | calumnia nf | |
| difamación nf | ||
| El informe se trataba claramente de una calumnia para desacreditar al primer ministro. | ||
Espanhol: