Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dieta [dƷi'εta] ƒ
1. dieta ƒ;
d. balanceada dieta equilibrada; d. macrobiótica dieta macrobiótica.
Locuciones:
» estar de d. estar a dieta
1. dieta ƒ;
d. balanceada dieta equilibrada; d. macrobiótica dieta macrobiótica.
Locuciones:
» estar de d. estar a dieta
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dietaFrom the English "diet" sf | dieta nf | |
| régimen nm | ||
| A nova dieta que Simon está experimentando parece funcionar; ele perdeu 1 quilo semana passada. | ||
| La nueva dieta que Simon está probando parece que funciona; perdió tres libras la semana pasada. | ||
| El nuevo régimen que Simon está probando parece que funciona; perdió tres libras la semana pasada. | ||
| dietaFrom the English "diet" sf | dieta nf | |
| Érica precisa seguir uma dieta rigorosa em virtude das suas alergias. | ||
| Erika tiene que seguir una dieta estricta por culpa de sus alergias. | ||
| dietaFrom the English "diet" sf | dieta nf | |
| régimen nm | ||
| É importante incluir a quantidade certa de nutrientes em sua dieta. | ||
| Es importante que tu dieta te aporte la cantidad adecuada de nutrientes. | ||
| Es importante que tu régimen te aporte la cantidad adecuada de nutrientes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| dietaFrom the English "diet" sf | (figurado) (figurado) | dieta nf |
| dosis nf inv | ||
| La tele nos da una dieta constante de programas de telerrealidad y de cotilleo sobre famosos. | ||
| La tele nos da una dosis constante de programas de telerrealidad y de cotilleo sobre famosos. | ||
| dieta, regimeFrom the English "regime" sf,sm | régimen nm | |
| dieta nf | ||
| Estou experimentando uma dieta nova para perder peso. | ||
| Estoy probando un nuevo régimen para perder peso. | ||
| controle de peso, dietaFrom the English "weight control" sm,sf | (dieta) | control dietético nm + adj |
| El control dietético es una industria multimillonaria en estos días. | ||
| plano alimentar, dietaFrom the English "meal plan" sm,sf | plan de comidas nm + loc adj | |
| menú nm | ||
| Escribir un plan de comidas para la semana agiliza las compras. | ||
'dieta' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: