Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
diarista [dƷia'ɾiʃta] mƒ (trabalhador) jornalero m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| diarista, diaristaFrom the English "diarist" sm, sf,sm, sf | (aquele que escreve um diário) | persona que lleva un diario grupo nom |
| (desuso) | diarista n común | |
| diaristaFrom the English "day laborer" sm, sf | (trabalhador) | jornalero, jornalera nm, nf |
| Lamentavelmente, diaristas não têm benefícios ou estabilidade de emprego. | ||
| Por desgracia, muchos jornaleros tienen pésimas condiciones de trabajo. | ||
| diarista, faxineiraFrom the English "housecleaning" sf,sf | (figurado) | limpieza nf |
| faxineira, diaristaFrom the English "cleaning lady" sf,sf | (profissão) | limpiadora nf |
| señora de la limpieza loc nom f | ||
| (AR) | chica de la limpieza loc nom f | |
| (AR, BO) | mucama nf | |
| ¿Cuánto le pagas por mes a la limpiadora? | ||
| ¿Cuánto le pagas por mes a la señora de la limpieza? | ||
Espanhol: