Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
detestável [deteʃ'tavεw] adj detestable, abominable;
assassinato d. asesinato abominable;
estilo/caráter d. estilo/carácter detestable
assassinato d. asesinato abominable;
estilo/caráter d. estilo/carácter detestable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| detestávelFrom the English "detestable" adj | detestable adj | |
| odioso/a adj | ||
| aborrecible adj | ||
| abominable adj | ||
| detestávelFrom the English "hateful" adj | odioso/a adj | |
| detestable, aborrecible adj mf | ||
| Lavar los trastos es una tarea odiosa. | ||
| detestávelFrom the English "unlovable" adj | antipático/a adj | |
| desagradable adj mf | ||
| odioso/a adj | ||
| detestávelFrom the English "skeevy" adj | asqueroso/a adj | |
| repugnante adj mf | ||
| detestável, repugnanteFrom the English "terrible" adj | (muy mala) | horrible adj mf |
| espantosa adj | ||
| Aquela refeição estava detestável. | ||
| La comida estuvo horrible. | ||
| La comida estuvo espantosa. | ||
| odioso, detestável, obnóxioFrom the English "obnoxious" adj,adj,adj | odioso/a adj | |
| detestable adj mf | ||
| John está sempre dizendo coisas desagradáveis. Ele é odioso. | ||
| John siempre dice cosas desagradables: es odioso. | ||
| ofensivo, detestável, odiosoFrom the English "obnoxious" adj,adj,adj | ofensivo/a adj | |
| desagradable adj mf | ||
| Mary foi rude e mostrou um comportamento ofensivo a noite toda. | ||
| Mary fue grosera y tuvo un comportamiento ofensivo toda la tarde. | ||
| repugnante, detestávelFrom the English "abhorrent" adj | (moralmente repulsivo) | aborrecible adj mf |
| aberrante adj mf | ||
| abominable adj mf | ||
| Considero aborrecible que todavía exista la esclavitud en este mundo moderno. | ||
| pior, detestávelFrom the English "damnedest" adj | (inconveniente, incomum) | peor adj mf |
| inconveniente adj mf | ||
| Meu vizinho vem visitar nas piores horas. | ||
Espanhol: