Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
destreza [dƷiʃ'tɾeza] ƒ
1. destreza ƒ.
2. (mental) astucia ƒ, sagacidad ƒ
1. destreza ƒ.
2. (mental) astucia ƒ, sagacidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| destreza, artifício, truqueFrom the English "sleight" sf,sm | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| La destreza del ilusionista hizo que la multitud aplaudiera con entusiasmo. | ||
| destrezaFrom the English "dexterity" sf | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| Julius no tiene mucha destreza para tocar el piano. | ||
| destreza, habilidadeFrom the English "deftness" sf,sf | (física) | habilidad nf |
| destreza nf | ||
| destrezaFrom the English "prowess" sf | (força) | bravura nf |
| coraje nm | ||
| valentía nf | ||
| arrojo nm | ||
| O boxeador era temido por sua velocidade e destreza. | ||
| El boxeador era temido por su velocidad y bravura. | ||
| destrezaFrom the English "legerdemain" sf | (habilidade) | truco nm |
| engaño nm | ||
| destreza nf | ||
| El comerciante corrupto hizo algunos trucos financieros para engañar a los contadores. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| destrezaFrom the English "address" sf | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| Ele sempre trata os problemas com destreza. | ||
| Siempre maneja los problemas con destreza. | ||
| destreza, inteligênciaFrom the English "deftness" sf,sf | (mental) | ingenio nm |
| pericia nf | ||
| (coloquial) | maña nf | |
| destreza, habilidade, competênciaFrom the English "adroitness" sf | habilidad nf | |
| diligência, indústria, destrezaFrom the English "industriousness" sf,sf | diligencia nf | |
| laboriosidad nf | ||
| aplicación nf | ||
| La diligencia de Lisa se tradujo en una promoción considerable. | ||
| habilidade, destrezaFrom the English "touch" sf,sf | toque nm | |
| Ele tem muita habilidade com a bola de futebol. | ||
| Tiene un buen toque de balón de fútbol. | ||
| coordenação, destrezaFrom the English "coordination" sf | coordinación nf | |
| Los deportes ayudan a que los niños desarrollen su coordinación. | ||
| ligeireza das mãos, destrezaFrom the English "legerdemain" loc sf,sf | prestidigitación nf | |
| A ligeireza das mãos do mágico foi impressionante. | ||
| La prestidigitación del mago era impresionante. | ||
| talento artístico, habilidade, destrezaFrom the English "skillfulness" loc sm,sf,sf | habilidad nf | |
| destreza nf | ||
| Marta tiene habilidad en el diseño de software. | ||
| habilidade prática, habilidade manual, destrezaFrom the English "practical ability" loc sf,loc sf,sf | (habilidade manual, competência) | habilidad práctica nf + adj |
| habilidad manual nf + adj | ||
| destreza manual nf + adj | ||
| Los estudiantes pueden mejorar grandemente sus habilidades prácticas cuando se les dan entrenamiento sobre el terreno. | ||
| habilidade, destrezaFrom the English "facility" sf | destreza nf | |
| facultad nf | ||
| capacidad nf | ||
| A malabarista equilibrou três pratos giratórios, numa grande demonstração de habilidade. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Él demostró su destreza con el putter en el último hoyo. | ||
'destreza' também foi encontrado nestas entradas: