Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desinteressado, a [dƷiz¦˜teɾe'sadu, da] adj desinteresado(a); atitude desinteressada actitud desinteresada
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desinteressado, altruísticoFrom the English "unselfish" adj,adj | (acto) | generoso/a adj |
| desinteresado/a adj | ||
| Tommy tuvo un detalle generoso cuando dejó que su hermanita se comiese su trozo del pastel. | ||
| desinteressado, imparcialFrom the English "disinterested" adj,adj | imparcial adj mf | |
| desinteressado, indiferenteFrom the English "nonchalant" adj,adj | (atitude) | despreocupado/a adj |
| indiferente adj mf | ||
| La actitud despreocupada de Roberto me enfurecía. ¿Por qué no me tomaba en serio? | ||
| desinteressadoFrom the English "disinterested" adj | desinteresado/a adj | |
| indiferente adj mf | ||
| Murphy lucía profundamente desinteresado en el ballet. | ||
| desinteressado, distraídoFrom the English "unengaged" adj,adj | desocupado/a adj | |
| Los alumnos despreocupados miraban por la ventana del aula. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| desinteressado, casualFrom the English "casual" adj,adj | distraído/a adj | |
| casual adj mf | ||
| El hombre hizo a su perro una caricia distraída. | ||
| desinteressadoFrom the English "dull" adj | desganado/a adj | |
| (figurativo) | insípido/a adj | |
| As respostas desinteressadas de Melina levaram Marius a acreditar que ela não se importava. | ||
| Las respuestas desganadas de Melina llevaron a Marius a creer que a ella le era indiferente. | ||
| desinteressado, desprendidoFrom the English "detached" adj | indiferente adj mf | |
| distante adj mf | ||
| imparcial adj mf | ||
| objetivo/a adj | ||
| Roberto não esboçou reação aos acontecimentos dramáticos; ele parecia totalmente desinteressado. | ||
| Roberto no reaccionó ante los dramáticos eventos y parecía completamente indiferente. | ||
| distante, desinteressadoFrom the English "aloof" adj,adj | apartado/a adj | |
| distante adj | ||
| A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante. | ||
| La mayoría de los niños se unieron al juego, pero Max permaneció apartado. | ||
| indiferente, desinteressadoFrom the English "uninterested" adj | desinteresado/a adj | |
| no interesado loc adj | ||
| indiferente adj | ||
| apático, desinteressadoFrom the English "incurious" adj | desinteresado/a adj | |
| poco curioso loc adj | ||
Espanhol: