Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
designado, a [dƷizig'nadu, da] adj designado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| indicado, designado, nomeadoFrom the English "appointed" adj,adj,adj | designado adj | |
| nombrado/a adj | ||
| A assistente indicada por Jasmine parece um pouco insegura. | ||
| La asistente designada para Jasmine no parece muy segura de sí misma. | ||
| designado, nomeadoFrom the English "designated" adj,adj | designado adj | |
| elegido adj | ||
| Un estudiante designado deberá resumir la discusión del grupo. | ||
| designadoFrom the English "designated" adj | demarcado adj | |
| delineado adj | ||
| Solamente puedes estacionar en los espacios demarcados. | ||
| designadoFrom the English "appointee" sm | beneficiario, beneficiaria nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| designadoFrom the English "designate" adj | nombrado/a adj | |
| designado adj | ||
| El embajador nombrado no asumirá sus funciones hasta el próximo mes. | ||
| designadoFrom the English "set" adj | asignado adj | |
| Os alunos devem garantir que tenham cópias dos textos designados antes do começo do semestre. | ||
| Los estudiantes deben asegurarse de comprar las copias de los textos asignados antes de que comience el trimestre. | ||
| designadoFrom the English "attached" adj | (militar) | agregado participio |
| O sargento é um conselheiro, designado a uma unidade militar estrangeira. | ||
| El sargento es un asesor agregado a una unidad militar extranjera. | ||
| alocado, distribuído, repartido, designadoFrom the English "allotted" adj,adj,adj,adj | asignado participio | |
| distribuido participio | ||
| asignado adj | ||
| nomeado, designado, indicadoFrom the English "nominated" adj,adj,adj | designado adj | |
| elegido adj | ||
Espanhol: