Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desfavorável [deʃfavo'ɾavεw] adj desfavorable;
sentença d. ao condenado sentencia desfavorable para el condenado
sentença d. ao condenado sentencia desfavorable para el condenado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desfavorável, adverso, contrárioFrom the English "unfavorable" adj | desfavorable adj | |
| adverso/a adj | ||
| desfavorável, impróprioFrom the English "unpropitious" adj,adj | no propicio loc adj | |
| desfavorable adj mf | ||
| adverso/a adj | ||
| desfavorável, pouco lisonjeiroFrom the English "unflattering" adj,loc adj | poco halagador loc adj | |
| desfavorável, infausto, nefasto, de mau agouro, agourentoFrom the English "inauspicious" adj,loc adj,adj | desfavorable adj mf | |
| adverso/a adj | ||
| Cathy entró al banco en un momento desfavorable, justo cuando habían llegado los ladrones. | ||
| horrível, desfavorável, desalentadora, nefastoFrom the English "grim" adj,adj,adj,adj | desalentador/a adj | |
| nefasto/a adj | ||
| Según los expertos, el panorama económico para los próximos cinco años es desalentador. | ||
| desvantajoso, desfavorável, inconvenienteFrom the English "disadvantageous" adj,adj | desventajoso adj | |
| desfavorable adj mf | ||
| inconveniente adj mf | ||
| perjudicial adj mf | ||
| La tormenta vino en un momento desventajoso para el negocio. | ||
| adverso, desfavorávelFrom the English "untoward" adj | inapropiado/a adj | |
| inadecuado/a adj | ||
| indecoroso/a adj | ||
| ruim, mau, desfavorávelFrom the English "bad" adj,adj | (formal) | desfavorable adj |
| O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance. | ||
| El crítico escribió una reseña desfavorable sobre la presentación. | ||
Espanhol: