Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
curandeiro, a [kuɾα˜'dejɾu, ɾa] m, ƒ curandero m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| curandeiroFrom the English "healer" sm | curandero nm | |
| sanador adj | ||
| sanador de fe grupo nom | ||
| Ela visitou um curandeiro, esperando encontrar uma cura. | ||
| Fue a un curandero, esperando que él encontrara la cura. | ||
| curandeiroFrom the English "curer" sm | (cura alternativa) | curandero, curandera nm, nf |
| sanador, sanadora nm, nf | ||
| curandeiro, xamãFrom the English "witch doctor" sm,sm | santero nm | |
| Los europeos llaman a los indígenas americanos sanadores "santeros" porque no entienden su cultura. | ||
| curandeiroFrom the English "faith healer" sm | curador a través de la fe, curadora a través de la fe loc nm, loc nf | |
| curador divino, curadora divina loc nm, loc nf | ||
| curador espiritual, curadora espiritual loc nm, loc nf | ||
| curandeiroFrom the English "medicine man" sm | curandero nm | |
| chamán nm | ||
| curandeiroFrom the English "quack" sm | (gíria, doutor) (coloquial) | matasanos n común |
| (informal) | doc n común | |
Espanhol: