Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conspícuo, a [ko˜ʃ'pikwo, kwa] adj conspicuo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| conspícuo, indiscreto, inoportuno, intrusoFrom the English "obtrusive" adj,adj | demasiado prominente adv + adj | |
| flagrante adj mf | ||
| visualmente molesto adv + adj | ||
| demasiado visible adv + adj | ||
| No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta. | ||
| notável, conspícuoFrom the English "conspicuous" adj,adj | llamativo/a, notorio/a adj | |
| visible adj mf | ||
| llamar la atención loc verb | ||
| A jaqueta amarela viva de Nancy tornou-a notável entre os espectadores. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mi nuevo auto rojo resulta muy llamativo. | ||
| La chaqueta color amarillo chillón de Nancy hacía que llamara la atención entre el público. | ||
| barulhento, espalhafatoso, conspícuoFrom the English "unsubtle" adj,adj,adj | carente de sutileza loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| proeminente, ilustre, conspícuoFrom the English "outstanding" adj,adj | destacado/a adj | |
| Ele é um membro proeminente da comunidade, conhecido por suas muitas boas ações. | ||
| Es un miembro destacado de la comunidad, conocido por sus buenas obras. | ||
Espanhol: