Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conhecimento [koɲesi'me˜tu] m
1. conocimiento m;
c. abstrato conocimiento abstracto;
c. de carga Com conocimiento de carga; c. experimental conocimiento empírico ou experimental.
Locuciones:
» de meu/teu/etc c. por mi/tu/etc experiencia;
» em c. de causa con conocimiento de causa;
» ter c. de tener conocimiento de;
» tomar c. de tomar conocimiento de;
» travar c. com alguém conocer a alguien.
3. conhecimentos mpl conocimientos mpl;
avaliar seus conhecimentos evaluar sus conocimientos
1. conocimiento m;
c. abstrato conocimiento abstracto;
c. de carga Com conocimiento de carga; c. experimental conocimiento empírico ou experimental.
Locuciones:
» de meu/teu/etc c. por mi/tu/etc experiencia;
» em c. de causa con conocimiento de causa;
» ter c. de tener conocimiento de;
» tomar c. de tomar conocimiento de;
» travar c. com alguém conocer a alguien.
3. conhecimentos mpl conocimientos mpl;
avaliar seus conhecimentos evaluar sus conocimientos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| conhecimentoFrom the English "knowledge" sm | (de um fato) | conocimiento nm |
| Ela manteve como segredo do seu marido o conhecimento do caso de amor. | ||
| Mantuvo el conocimiento de la historia de amor en secreto. | ||
| conhecimentoFrom the English "knowledge" sm | (entendimento) | conocimiento nm |
| comprensión nf | ||
| O psicólogo tinha um conhecimento profundo sobre a natureza humana. | ||
| El psicólogo tenía un profundo conocimiento de la naturaleza humana. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| conhecimento, dadosFrom the English "knowledge" sm,sm pl | (informação) | información nf |
| Este livro tem muito conhecimento. Você deveria estudá-lo a fundo. | ||
| Este libro facilita un montón de información. Deberías estudiarlo con detalle. | ||
| conhecimentoFrom the English "knowledge" sm | (erudição) | conocimiento teórico nm + adj |
| Ele tem bastante conhecimento sobre o assunto, mas tem pouca experiência prática. | ||
| Tiene muchos conocimientos teóricos sobre el tema, pero poca experiencia práctica. | ||
| conhecimentoFrom the English "knowledge" sm | (familiaridade) | conocimiento nm |
| Ninguém tinha mais conhecimento das estradas da área como ele. | ||
| Nadie tenía un mejor conocimiento de las carreteras de la zona que él. | ||
| conhecimento, informaçãoFrom the English "knowledge" sm,sf | (conjunto de dados) | conocimiento nm |
| Temos muito mais conhecimento sobre distúrbios do sono hoje em dia do que nunca antes. | ||
| Nuestro conocimiento sobre los desordenes del sueño es mayor ahora de lo que lo ha sido jamás. | ||
| conhecimento, relacionamentoFrom the English "acquaintanceship" sm,sm | relación nf | |
| (persona) | conocido, conocida nm, nf | |
| conhecimentoFrom the English "awareness" sm | conocimiento nm | |
| Seu conhecimento de regras de contabilidade fazia dela uma ótima contadora. | ||
| Su conocimiento de las normas de Contabilidad la convierten en una excelente contable. | ||
| conhecimentoFrom the English "insight" sm | conocimiento nm | |
| entendimiento nm | ||
| Você tem algum conhecimento da direção da empresa? | ||
| ¿Tienes conocimiento en cuanto a dónde se dirige la compañía? | ||
| conhecimentoFrom the English "understanding" sm | entendimiento nm | |
| conocimiento nm | ||
| O conhecimento da maioria das pessoas sobre outros países é limitado. | ||
| El entendimiento de la mayoría de la gente sobre otros países es muy limitado. | ||
| El conocimiento de la mayoría de la gente sobre otros países es muy limitado. | ||
| conhecimento, discernimento, cogniçãoFrom the English "cognizance" sm,sf | (consciência) | conocimiento nm |
| percepción nf | ||
| consciencia nf | ||
| conhecimento, entendimentoFrom the English "cognizance" sm | competencia nf | |
| guia, conhecimentoFrom the English "waybill" sf,sm | (documento de mercadorias embarcadas) | guía de embarque loc nom f |
| documentos de embarque loc nom mpl | ||
| savoir-faire, tino, tato, conhecimentoFrom the English "savoir-faire" sm,sm,sm | (francês) | sabiduría, experiencia nf |
| (voz francesa) | savoir faire loc nom m | |
| Siempre he admirado a mi hermana mayor por su sabiduría. | ||
| penetração, compreensão, conhecimentoFrom the English "penetration" sf,sf,sm | (figurativo) | intuición nf |
| perspicacia nf | ||
| La rápida intuición del alumno sobre informática impresionó a sus maestros. | ||
| preparo, conhecimentoFrom the English "equipment" sm,sm | capacidad, habilidad nf | |
| (mental) | aptitud nf | |
| dotes nfpl | ||
| Eu tenho o preparo para ser o melhor na minha área de trabalho. | ||
| Tengo la capacidad para ser el mejor en mi ámbito laboral. | ||
'conhecimento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: