Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
compassivo, a [ko˜pasivu, va] adj compasivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| compassivoFrom the English "compassionate" adj | compasivo/a adj | |
| misericordioso/a adj | ||
| Não conte seus problemas para o Greg, ele não é nem um pouco compassivo. | ||
| No le cuentes tus problemas a Greg: no es nada compasivo. | ||
| compassivoFrom the English "merciful" adj | compasivo/a adj | |
| clemente adj mf | ||
| misericordioso/a adj | ||
| caritativo/a adj | ||
| El juez compasivo acortó la sentencia del prisionero. | ||
| compassivo, solidário, empáticoFrom the English "commiserative" adj,adj,adj | comprensivo/a adj | |
| compassivo, solidárioFrom the English "supportive" adj | (que apóia emocionalmente) | de apoyo loc adj |
| alentador/a adj | ||
| Bill agradeceu a seus colegas pelas mensagens solidárias que eles mandaram durante a doença dele. | ||
| Bill le dio las gracias a sus compañeros por todos los mensajes de apoyo que había recibido durante el tiempo que estuvo enfermo. | ||
| compreensivo, compassivoFrom the English "understanding" adj | comprensivo/a adj | |
| Ele é tão compreensivo (or: compassivo) com os seus empregados. | ||
| Él es tan comprensivo con sus empleados. | ||
Espanhol: