Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cofre ['kɔfɾi] m
1. cofre m, arca ƒ;
c. de carga contenedor m.
2. (com fechadura de segredo) caja ƒ fuerte.
3. (do Estado) arcas fpl;
cofres públicos arcas del Estado, arcas públicas
1. cofre m, arca ƒ;
c. de carga contenedor m.
2. (com fechadura de segredo) caja ƒ fuerte.
3. (do Estado) arcas fpl;
cofres públicos arcas del Estado, arcas públicas
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| caixa-forte, cofreFrom the English "strongbox" sf,sm | caja fuerte loc nom f | |
| caja de caudales loc nom f | ||
| cofreFrom the English "strongroom" sm | cámara acorazada grupo nom | |
| (en un banco) | bóveda nf | |
| cofreFrom the English "lockbox" sm | caja de seguridad loc nom f | |
| caja fuerte loc nom f | ||
| cofre, caixa forteFrom the English "vault" sm,sf | (banco) | cámara acorazada loc nom f |
| caja fuerte loc nom f | ||
| O gerente do banco abriu o cofre. | ||
| El director del banco abrió la cámara acorazada. | ||
| cofreFrom the English "lockbox" sm | (de banco) | buzón de cobranzas postales nm + loc adj |
| cofreFrom the English "coffer" sm | (figurativo) | medios nf |
| fondos nmpl | ||
| cofreFrom the English "safe" sm | (caixa forte) | caja fuerte loc nom f |
| O negociante guardou o dinheiro num cofre. | ||
| El empresario guardaba su dinero en la caja fuerte. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cofreFrom the English "treasury" sm | cámara del tesoro loc nom f | |
| tesoro nm | ||
| El rey fue a la cámara del tesoro a contar su oro. | ||
| cofreFrom the English "cash box" sm | caja nf | |
| caja para dinero nf + loc prep | ||
| cofreFrom the English "safe-deposit" sm | bóveda de seguridad nf + loc adj | |
| esconderijo, cofre, depósitoFrom the English "cache" sm,sm | caja fuerte loc nom f | |
| Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio. | ||
| arca, cofreFrom the English "coffer" sf,sm | cofre nm | |
| arca nf | ||
'cofre' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: