Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cliente [kli'e˜ʈʃi] mƒ
1. cliente m, -a ƒ.
2. Inform terminal m, cliente m;
c. servidor cliente-servidor m
1. cliente m, -a ƒ.
2. Inform terminal m, cliente m;
c. servidor cliente-servidor m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cliente, freguês, freguesaFrom the English "client" sm, sf,sm, sf | cliente, clienta nm, nf | |
| Nossa empresa está aceitando novos clientes. | ||
| Nuestra firma acepta nuevos clientes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| usuário, usuária, cliente, utilizador, utilizadoraFrom the English "client" sm, sf,sm, sf,sm, sf | (BRA) (Informática) | cliente nm |
| El departamento de TI controla, entre otras cosas, la red de clientes y servidores. | ||
| clienteFrom the English "punter" sm | (INGL, gíria) | cliente n común |
| consumidor, consumidora nm, nf | ||
| clienteFrom the English "trade" sm, sf | clientela nf | |
| cliente nm | ||
| Deixe-os levar a mesa barata. Eles são bons clientes. | ||
| Hazles un descuento por la mesa. Son buena clientela. | ||
| Hazles un descuento por la mesa, son buenos clientes. | ||
| clienteFrom the English "trick" smf | putero nm | |
| (AR, lunfardo) | gatero nm | |
| cliente nm | ||
| A prostituta pegou seu dinheiro e mandou o cliente embora. | ||
| La prostituta recogió su dinero y despachó al putero. | ||
| clienteFrom the English "john" sm | (de prostituta) (de una prostituta) | cliente n común |
| cliente, freguêsFrom the English "customer" sm | cliente, clienta nm, nf | |
| Nota: Para el femenino, pueden usarse ambas formas («la clienta» o «la cliente»). | ||
| Ele realmente é um cliente muito bom e tem vindo aqui há anos. | ||
| Es un cliente muy bueno y lleva años comprando aquí . | ||
| cliente, freguêsFrom the English "patron" sm | (de bar, restaurante) | cliente n comùn |
| Pede-se que os clientes não tragam sua própria comida para o bar. | ||
| Se le pide a los clientes que no traigan su propia comida al local. | ||
| comprador, clienteFrom the English "shopper" sm,smf | comprador, compradora nm, nf | |
| cliente n común | ||
| Los compradores no pudieron entrar a la tienda por el humo. | ||
| hóspede, cliente, freguês, freguesaFrom the English "guest" sm, sf,sm, sf,sm, sf | (hotel) | huésped n común |
| Havia trezentos hóspedes ficando no hotel. | ||
| En el hotel se alojaban 300 huéspedes. | ||
| freguês, cliente, cliente frequenteFrom the English "regular" sm,sm,sm + adj | habitué n común | |
| cliente regular n común + adj | ||
| Andy es habitué de este bar, viene casi todas las noches. | ||
| comprador, clienteFrom the English "buyer" sm | comprador, compradora nm, nf | |
| cliente, clienta nm, nf | ||
| Ese auto ya se vendió y el comprador lo buscará mañana. | ||
'cliente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: