Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carmim [kaR'm¦˜] adj inv & m (cor) carmín
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| carmim, rubro, carmesimFrom the English "crimson" adj,adj,adj | (cor) | carmesí adj mf |
| A lua era carmim a princípio, quase da cor do sangue. | ||
| La luna era carmesí al principio, casi del color de la sangre. | ||
| carmimFrom the English "carmine" sm | carmín nm | |
| carmim, rubro, carmesimFrom the English "crimson" sm,sm,sm | (color) | carmesí nm |
| Esse não é bem o carmim que quero. Ele é muito roxo. | ||
| Ese no es el carmesí que busco, es demasiado violeta. | ||
| carmim, carmesimFrom the English "carmine" adj | (que tem a cor carmim) | carmín adj |
| magenta, carmimFrom the English "magenta" sm | magenta adj | |
| El artista combinó pinturas para crear un color magenta hermoso y profundo. | ||
| magenta, carmimFrom the English "magenta" adj | magenta adj | |
| de color magenta loc adj | ||
| El vestido magenta de la pequeña niña quedaba bien con sus medias naranjas. | ||
Espanhol: