Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cansativo, a [kα˜sa'ʈʃivu, va] adj
1. cansado(a); é um trabalho muito c. es un trabajo muy cansado.
2. (com tédio) fastidioso(a), irritante
1. cansado(a); é um trabalho muito c. es un trabajo muy cansado.
2. (com tédio) fastidioso(a), irritante
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cansativo, exaustivo, extenuanteFrom the English "tiring" adj | agotador/a adj | |
| extenuante adj mf | ||
| fatigante adj mf | ||
| El trabajo físico es agotador, pero entrena tus músculos. | ||
| cansativo, exaustivoFrom the English "dragging" adj,adj | lento/a adj | |
| cansado/a adj | ||
| A exaustão do cachorro era, aparentemente, da cansativa caminhada. | ||
| Se notaba el agotamiento del perro por su paso lento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cansativo, extenuanteFrom the English "grinding" adj | agobiante adj mf | |
| lento/a adj | ||
| agotador/a adj | ||
| Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre. | ||
| cansativo, desgastante, extenuanteFrom the English "wearing" adj,adj | agotador/a adj | |
| desgastante adj mf | ||
| Repetir a mesma tarefa monótona o dia todo era cansativo. | ||
| Repetir la misma tarea todo el día era agotador. | ||
| cansativo, aborrecidoFrom the English "irksome" adj | irritante adj mf | |
| fastidioso/a adj | ||
| ¡Es tan irritante que te muerdas las uñas! | ||
| cansativo, enfadonho, monótonoFrom the English "wearisome" adj | aburrido/a adj | |
| fastidioso/a adj | ||
| pesado/a adj | ||
| tedioso/a adj | ||
| cansativo, maçanteFrom the English "wearying" adj | agotador/a adj | |
| cansativo, árduo, penosoFrom the English "labored" adj | fatigoso/a adj | |
| prolijo/a adj | ||
| arduo/a adj | ||
| cansativo, fatigante, enfadonhoFrom the English "tiresome" adj | tedioso/a adj | |
| fatigador adj | ||
| agobiante adj | ||
| fatigante adj | ||
| Tim comprobó su agenda y vio que tenía que asistir a otra tediosa reunión por la mañana, en vez de ponerse a trabajar de verdad. | ||
| trabalhoso, cansativoFrom the English "toilsome" adj,adj | arduo/a adj | |
| laborioso/a adj | ||
| penoso/a adj | ||
| trabajoso/a adj | ||
| esmagador, exaustivo, cansativoFrom the English "killing" adj,adj | (figurado) | matador/a adj |
| brutal adj mf | ||
| agotador/a adj | ||
| mortal adj | ||
| El calor matador hace imposible trabajar. | ||
| exaustivo, cansativoFrom the English "exhausting" adj | agotador/a adj | |
| El juicio fue igual de agotador para el juez y para el jurado. | ||
| enfadonho, cansativoFrom the English "bothersome" adj | molesto/a adj | |
| irritante adj mf | ||
| fastidioso/a adj | ||
| extenuante, cansativo, exaustivoFrom the English "backbreaking" adj | (trabalho) (figurado) | matador/a adj |
| agotador/a adj | ||
| árduo, cansativoFrom the English "heavy going" adj | pesado/a adj | |
| denso/a adj | ||
| entediante, cansativo, tediosoFrom the English "stupid" adj,adj | (maçante) | insulso/a adj |
| soso/a adj | ||
| La conferencia era tan insulsa que casi me quedo dormido. | ||
| La conferencia era tan sosa que casi me quedo dormido. | ||
'cansativo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: