Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
boletim [bole'ʈʃ¦˜] m boletín m;
b. de notícias/meteorológico boletín informativo/meteorológico
b. de notícias/meteorológico boletín informativo/meteorológico
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| boletimFrom the English "bulletin" sm | (folheto informativo) | boletín nm |
| O boletim da igreja tinha um erro sobre a data da venda de bolos. | ||
| El boletín de la iglesia tenía un error en la fecha de la venta de pasteles. | ||
| boletim, comunicadoFrom the English "bulletin" sm | boletín informativo, boletín de noticias loc nom m | |
| reporte, informe nm | ||
| Interrompemos este programa para lhe apresentar um boletim de notícias urgente. | ||
| Interrumpimos la programación para traerles un boletín de noticias urgente. | ||
| boletimFrom the English "school report" sm | informe escolar nm + adj mf | |
| reporte escolar nm + adj mf | ||
| El informe escolar decía que Andy era un buen estudiante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| boletimFrom the English "report" sm | (escolar) | boleta de calificaciones nf + loc adj |
| boletín de notas nm + loc adj | ||
| O boletim mostrou que ele tinha quatro As e dois Bs. | ||
| Su boleta de calificaciones mostraba cuatro A y dos B. | ||
| boletim informativo, informativo, boletimFrom the English "newsletter" loc v,sm,sm | noticias nfpl | |
| Kate leía las noticias. | ||
Espanhol: