Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
boemia [boe'mia],
bohêmia [bo'εmja] ƒ bohemia ƒ
bohêmia [bo'εmja] ƒ bohemia ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
boêmio, a [bo'emju, mja] adj & m, ƒ bohemio(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| boemiaFrom the English "bohemianism" sf | (estilo de vida artístico) | vida bohemia nf + adj |
| BoêmiaFrom the English "Bohemia" sp | (región) | Bohemia n propio f |
| boemiaFrom the English "Bohemia" sf | (estilo artístico) | de Bohemia loc adj |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| boêmioFrom the English "bohemian" adj | (figurado) | bohemio/a adj |
| Eles levavam uma vida boêmia em uma fábrica abandonada. | ||
| Llevaban una existencia bohemia viviendo en una fábrica abandonada. | ||
| boêmioFrom the English "Bohemian" sm | bohemio/a adj | |
| Pessoas com ancestrais boêmios são encontradas em todo lugar. | ||
| Gente con linaje bohemio puede encontrarse en cualquier parte. | ||
| boêmioFrom the English "bohemian" sm | (figurado) | bohemio, bohemia nm |
| Os velhos amigos dela são boêmios e levam uma vida muito diferente de seus vizinhos no subúrbio. | ||
| Sus viejos amigos son bohemios y muy distintos de sus actuales vecinos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| boêmioFrom the English "Bohemian" sm | (gentilicio) | bohemio, bohemia nm, nf |
| hippie, boêmio, POR: boémioFrom the English "hippy" adj,adj,adj | hippie adj mf | |
| hippy adj mf | ||
| jipi adj mf | ||
| El estilo hippie esta nuevamente de moda entre las mujeres jóvenes. | ||
'boemia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: