Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
baía [ba'ia] ƒ bahía ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
baia ['baja] ƒ (para um cavalo) box m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
baio, a ['baju, ja]
I adj
1. bayo(a).
2. fig amulatado(a), moreno(a).
II baio m (cavalo) bayo m
I adj
1. bayo(a).
2. fig amulatado(a), moreno(a).
II baio m (cavalo) bayo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| baía, docaFrom the English "bay" sf,sf | bahía nf | |
| golfo nm | ||
| ensenada nf | ||
| O navio chegou à baía ao entardecer. | ||
| El barco surcó la bahía al atardecer. | ||
| baia, estábuloFrom the English "stall" sf,sm | (en un establo) | compartimiento, compartimento nm |
| casilla nf | ||
| (para alimentar a un animal) | pesebre nm | |
| O cavalariço levou o cavalo até a baia. | ||
| El cuidador llevó al caballo a su compartimento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| baiaFrom the English "bay" sf | (informática) | puerto nm |
| hueco nm | ||
| compartimento nm | ||
| baía, compartimentoFrom the English "bay" sf,sm | compartimento nm | |
| El cargamento del buque está almacenado en el compartimento bajo la cubierta. | ||
| baía, compartimentoFrom the English "bay" sf,sm | compartimento nm | |
| Un miembro de la tripulación controla siempre el compartimento de bombas del avión. | ||
| vaga, doca, baiaFrom the English "bay" sf,sf,sf | muelle nm | |
| (ES) | área de aparcamiento nf + loc adj | |
| área de estacionamiento nf + loc adj | ||
| plataforma nf | ||
| O caminhão de entrega deveria ter chegado na vaga por volta de 3 horas. | ||
| El camión de reparto debería llegar al muelle alrededor de las 3:00. | ||
| baia, escrivaninhaFrom the English "workstation" sf,sf | (escrit.:cubículo de trabalho) (para trabajar) | cubículo nm |
| oficina nf | ||
| puesto nm | ||
| baiaFrom the English "bail" sf | (en un establo) | panel de partición loc nom m |
| Os cavalos no estábulo estavam separados em baias. | ||
| Los caballos del establo estaban separados por paneles de partición. | ||
| enseada, baía, angraFrom the English "cove" sf,sf,sf | ensenada nf | |
| (ES) | cala, caleta nf | |
| La ensenada protegió el bote de la tormenta. | ||
| angra, baía, enseadaFrom the English "bight" sf | ensenada nf | |
| bahía nf | ||
| escrivaninha, baiaFrom the English "carrel" sf | (biblioteca: mesa privada para ler) (general) | recinto de estudio grupo nom |
| (en una biblioteca) | cubículo nm | |
| mesa individual de estudio grupo nom | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| baía, docaFrom the English "bay" sf,sf | bahía nf | |
| golfo nm | ||
| ensenada nf | ||
| O navio chegou à baía ao entardecer. | ||
| El barco surcó la bahía al atardecer. | ||
| baia, estábuloFrom the English "stall" sf,sm | (en un establo) | compartimiento, compartimento nm |
| casilla nf | ||
| (para alimentar a un animal) | pesebre nm | |
| O cavalariço levou o cavalo até a baia. | ||
| El cuidador llevó al caballo a su compartimento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| baiaFrom the English "bay" sf | (informática) | puerto nm |
| hueco nm | ||
| compartimento nm | ||
| baía, compartimentoFrom the English "bay" sf,sm | compartimento nm | |
| El cargamento del buque está almacenado en el compartimento bajo la cubierta. | ||
| baía, compartimentoFrom the English "bay" sf,sm | compartimento nm | |
| Un miembro de la tripulación controla siempre el compartimento de bombas del avión. | ||
| vaga, doca, baiaFrom the English "bay" sf,sf,sf | muelle nm | |
| (ES) | área de aparcamiento nf + loc adj | |
| área de estacionamiento nf + loc adj | ||
| plataforma nf | ||
| O caminhão de entrega deveria ter chegado na vaga por volta de 3 horas. | ||
| El camión de reparto debería llegar al muelle alrededor de las 3:00. | ||
| baia, escrivaninhaFrom the English "workstation" sf,sf | (escrit.:cubículo de trabalho) (para trabajar) | cubículo nm |
| oficina nf | ||
| puesto nm | ||
| baiaFrom the English "bail" sf | (en un establo) | panel de partición loc nom m |
| Os cavalos no estábulo estavam separados em baias. | ||
| Los caballos del establo estaban separados por paneles de partición. | ||
| enseada, baía, angraFrom the English "cove" sf,sf,sf | ensenada nf | |
| (ES) | cala, caleta nf | |
| La ensenada protegió el bote de la tormenta. | ||
| angra, baía, enseadaFrom the English "bight" sf | ensenada nf | |
| bahía nf | ||
| escrivaninha, baiaFrom the English "carrel" sf | (biblioteca: mesa privada para ler) (general) | recinto de estudio grupo nom |
| (en una biblioteca) | cubículo nm | |
| mesa individual de estudio grupo nom | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| baioFrom the English "bay" sm | (cor) | castaño/a adj |
| Una yegua castaña y su potro trotaban por el prado. | ||
| cavalo baio, baioFrom the English "bay" sm + adj,sm | caballo castaño, yegua castaña loc nm, loc nf | |
| Fiona fez uma aposta no cavalo baio na corrida principal. | ||
| Fiona apostó por el caballo castaño en la gran carrera. | ||
| baioFrom the English "dun" sm | (cavalo) | caballo rucio nm + adj |
| caballo pardo nm + adj | ||
| Steph cabalga en su caballo rucio. | ||
'baía' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: